1
00:00:01,040 --> 00:00:05,022
THE HISTORY AND EVENTS
IN THIS SERIES THEY ARE COMPLETELY FICTIONAL.
2
00:00:18,000 --> 00:00:21,160
Straighten the ranks,
3
00:00:21,760 --> 00:00:25,520
let there be no space between you.
4
00:01:47,920 --> 00:01:53,087
{\an8}DEEP STATE
5
00:01:56,797 --> 00:01:59,247
PENETRATING THE LAYERS
6
00:02:06,480 --> 00:02:08,240
{\an8}Before you saved people.
7
00:02:09,240 --> 00:02:10,560
{\an8}Do you fix cars now?
8
00:02:12,640 --> 00:02:13,520
{\an8}Hello, sister.
9
00:02:14,400 --> 00:02:18,200
{\an8}Bashar Badr Salman, 32 years old,
10
00:02:18,960 --> 00:02:22,880
{\an8}anti-terrorist officer, married,
with a daughter named Mariam.
11
00:02:23,840 --> 00:02:25,600
{\an8}Do I know you? Or you to me?
12
00:02:25,720 --> 00:02:27,440
{\an8}I know you and your friend Khaled.
13
00:02:28,360 --> 00:02:31,400
I know him almost better
than the people around him.
14
00:02:38,400 --> 00:02:39,520
Where did you get this from?
15
00:02:40,160 --> 00:02:41,280
That doesn't matter.
16
00:02:41,720 --> 00:02:43,480
What matters is that I know that you and Adnan
17
00:02:43,560 --> 00:02:46,400
They hid what Khaled did
after the bombing of the mosque.
18
00:02:47,640 --> 00:02:49,440
But I'm not interested in Khaled's past.
19
00:02:49,920 --> 00:02:52,120
I want to know what else they were hiding.
20
00:02:53,200 --> 00:02:55,320
They investigated together
the airplane agreement.
21
00:02:55,880 --> 00:02:58,560
What did they do? What did they discover?
22
00:02:59,320 --> 00:03:02,000
What are they hiding from the government
and the people of Kuwait?
23
00:03:02,920 --> 00:03:06,360
- And what is your game?
- What is yours?
24
00:03:09,080 --> 00:03:10,800
You have 48 hours.
25
00:03:11,640 --> 00:03:15,440
They can sit down and talk it out
before telling me the whole story.
26
00:03:16,320 --> 00:03:17,240
If not...
27
00:03:19,040 --> 00:03:20,400
I will post that file.
28
00:03:24,800 --> 00:03:27,960
Why don't you take the file
to its owner and blackmail him?
29
00:03:30,560 --> 00:03:34,240
You risked your job for him,
You would do anything for him.
30
00:03:35,560 --> 00:03:37,240
I know people like you.
31
00:03:38,520 --> 00:03:40,920
You live in an ideal world
and you want to save everyone
32
00:03:41,920 --> 00:03:42,880
except yourself.
33
00:03:44,000 --> 00:03:45,480
You have 48 hours.
34
00:03:49,560 --> 00:03:50,600
Reem Tarek.
35
00:03:52,600 --> 00:03:54,920
If you even consider
36
00:03:56,200 --> 00:03:57,280
harm Khaled,
37
00:03:58,640 --> 00:03:59,600
I have your card.
38
00:04:10,480 --> 00:04:11,480
What is the situation?
39
00:04:12,160 --> 00:04:13,840
He repelled all our attempts.
40
00:04:14,880 --> 00:04:15,960
We need more time.
41
00:04:17,600 --> 00:04:19,760
You won't leave this room
42
00:04:21,040 --> 00:04:23,560
until you block and close that site.
43
00:04:25,120 --> 00:04:27,000
I want you to inform me
every six hours.
44
00:04:27,840 --> 00:04:29,520
- Understood?
- Understood.
45
00:04:33,240 --> 00:04:34,720
{\an8}SECRET SERVICE AGENCY
46
00:04:34,800 --> 00:04:37,222
{\an8}ANTI-TERRORISM SERVICE
MINISTRY OF NATIONAL SECURITY
47
00:05:08,640 --> 00:05:10,160
I already reviewed this.
48
00:05:11,840 --> 00:05:13,440
Give it to the boys.
49
00:05:26,800 --> 00:05:30,880
I'm sorry to barge in like this,
but I can't wait.
50
00:05:31,200 --> 00:05:32,720
I hope it's not bad news.
51
00:05:40,040 --> 00:05:42,720
This is the plane report
that Zaid and Sheikha forged
52
00:05:42,840 --> 00:05:43,960
to get rid of Adnan.
53
00:05:44,640 --> 00:05:46,000
I don't think it was faked.
54
00:05:47,240 --> 00:05:48,200
As?
55
00:05:51,800 --> 00:05:53,080
Compare it with this one.
56
00:05:53,280 --> 00:05:55,560
This is the report
of the French company in Cuba
57
00:05:55,640 --> 00:05:56,600
which exonerates Adnan.
58
00:06:01,800 --> 00:06:04,680
They look the same,
but there is contradictory information.
59
00:06:05,960 --> 00:06:08,440
The first says that the government knew
60
00:06:08,520 --> 00:06:10,000
that the aircraft had malfunctions.
61
00:06:10,920 --> 00:06:13,840
The second says
that the agreement was satisfactory,
62
00:06:13,920 --> 00:06:17,120
that the plane had no faults
and what happened was a matter of fate.
63
00:06:17,320 --> 00:06:19,760
Exact. They both come from the same source.
64
00:06:19,840 --> 00:06:22,240
One condemns Adnan
and the other, to Zaid and Sheikha.
65
00:06:22,720 --> 00:06:25,600
And none of them are counterfeit.
I got it from the Ministry archive.
66
00:06:26,320 --> 00:06:29,160
Why would Zaid falsify a report
and I would keep it on file
67
00:06:29,320 --> 00:06:30,840
If he knew it could incriminate him?
68
00:06:31,320 --> 00:06:33,880
I looked for the original report
on the Ministry server
69
00:06:34,360 --> 00:06:35,920
and I discovered that it had been deleted.
70
00:06:36,720 --> 00:06:38,120
Something is wrong.
71
00:06:38,960 --> 00:06:40,480
Why didn't you go to Adnan?
72
00:06:41,000 --> 00:06:42,040
Because I'm not sure.
73
00:06:42,840 --> 00:06:44,800
I wanted to talk to you first. What I do?
74
00:06:52,000 --> 00:06:53,000
Look, Khaled...
75
00:06:54,240 --> 00:06:55,200
the case is closed.
76
00:06:56,000 --> 00:06:58,720
The judiciary gave its verdict
based on solid evidence.
77
00:06:59,480 --> 00:07:01,440
Nobody is interested in reopening it.
78
00:07:02,040 --> 00:07:05,000
But what if Zaid is innocent?
and we are all wrong?
79
00:07:05,280 --> 00:07:07,360
Who is behind the falsification?
80
00:07:09,280 --> 00:07:11,960
Don't know. I came to you to find out.
81
00:07:13,760 --> 00:07:14,760
Do you want my opinion?
82
00:07:16,400 --> 00:07:19,120
You think too much, Khaled.
83
00:07:20,680 --> 00:07:23,680
The case is closed
and the court gave its verdict.
84
00:07:27,200 --> 00:07:28,280
You are right.
85
00:07:29,760 --> 00:07:31,760
Maybe I'm thinking too much.
86
00:07:43,680 --> 00:07:44,640
Hello, Reem.
87
00:07:44,760 --> 00:07:47,680
I tracked down the attacker.
You won't believe what I discovered.
88
00:07:48,560 --> 00:07:51,760
The IP address took me to the Ministry
of National Security in Kuwait.
89
00:07:51,920 --> 00:07:52,800
Are you sure?
90
00:07:53,720 --> 00:07:54,640
You know me.
91
00:07:55,480 --> 00:07:57,200
It's okay, Ethan.
92
00:07:58,200 --> 00:07:59,440
Thank you. Let's talk later.
93
00:08:02,000 --> 00:08:03,920
AYMAN - CALLING
94
00:08:23,880 --> 00:08:26,200
Bashar, look what I discovered.
95
00:08:26,440 --> 00:08:27,280
That?
96
00:08:27,760 --> 00:08:29,520
It is the report of the French company.
97
00:08:29,600 --> 00:08:30,560
Something is not right.
98
00:08:30,880 --> 00:08:31,680
That?
99
00:08:31,760 --> 00:08:34,120
Why are there two different reports?
from the same source?
100
00:08:34,200 --> 00:08:36,520
Who would benefit
to falsify the first report
101
00:08:36,600 --> 00:08:37,760
and then get rid of it?
102
00:08:46,600 --> 00:08:48,960
- You ask the wrong person.
- What are you saying?
103
00:08:49,040 --> 00:08:51,040
You went to Cuba with me. You saw and heard everything.
104
00:08:51,480 --> 00:08:53,760
I only saw and heard what they wanted.
105
00:08:54,920 --> 00:08:56,160
I have a clear conscience.
106
00:08:57,240 --> 00:08:59,480
I am worried that I have accused
to the wrong person.
107
00:09:02,360 --> 00:09:04,160
We have other things to worry about.
108
00:09:04,440 --> 00:09:05,280
Like which ones?
109
00:09:07,440 --> 00:09:09,440
{\an8}REEM TAREK, JOURNALIST
110
00:09:11,520 --> 00:09:12,400
What's with her?
111
00:09:14,000 --> 00:09:15,240
He knows everything, Khaled.
112
00:09:16,440 --> 00:09:18,440
He knows that Adnan and I covered for you.
113
00:09:21,680 --> 00:09:22,760
What do you want?
114
00:09:24,440 --> 00:09:26,800
I suspect the same as you,
know what happened.
115
00:09:28,320 --> 00:09:30,160
I don't know how this trial will end,
116
00:09:31,000 --> 00:09:33,160
but some parts of the story
they don't agree.
117
00:09:33,240 --> 00:09:34,880
We don't know what is true or false.
118
00:09:35,960 --> 00:09:40,120
But since you are investigating,
He probably suspects that there is something strange.
119
00:09:41,440 --> 00:09:43,440
Could I know something we don't know?
120
00:09:44,240 --> 00:09:45,480
Don't know.
121
00:09:46,040 --> 00:09:48,040
What are you waiting for? Call her.
122
00:09:48,680 --> 00:09:49,920
No, you call her.
123
00:09:51,080 --> 00:09:52,040
Call her.
124
00:09:52,640 --> 00:09:54,720
Khaled, I don't want to talk to her.
You call her.
125
00:09:56,400 --> 00:09:59,440
You don't have to propose.
It's just a call.
126
00:10:00,760 --> 00:10:01,840
Forget it. You call her.
127
00:11:08,382 --> 00:11:12,182
{\an8}QUARTER 4
128
00:11:20,080 --> 00:11:21,720
Welcome to KuwaitLeaks.
129
00:11:22,480 --> 00:11:23,480
Are you KuwaitLeaks?
130
00:11:24,480 --> 00:11:26,080
Do you know how many people look for you?
131
00:11:26,920 --> 00:11:27,760
I know.
132
00:11:28,560 --> 00:11:29,680
Let's finish quickly.
133
00:11:30,680 --> 00:11:31,880
Why are you so afraid?
134
00:11:31,960 --> 00:11:33,960
I don't want to be linked to this place.
135
00:11:34,080 --> 00:11:36,480
Why did you reveal your identity to us?
136
00:11:37,920 --> 00:11:39,440
Because we have the same goal.
137
00:11:40,120 --> 00:11:42,640
And in the coming weeks,
We will work a lot together.
138
00:11:42,720 --> 00:11:45,920
Trust must be mutual
or we won't be able to do it.
139
00:11:50,560 --> 00:11:51,880
What do you know about this report?
140
00:11:59,400 --> 00:12:02,000
This is the first report
for which Adnan was imprisoned.
141
00:12:03,960 --> 00:12:04,880
And this one?
142
00:12:11,480 --> 00:12:12,320
I don't understand.
143
00:12:12,520 --> 00:12:16,120
The reports come from the same source,
but they incriminate different people.
144
00:12:16,800 --> 00:12:20,080
That report incriminates Adnan.
The one on my phone, to Zaid and Sheikha.
145
00:12:20,160 --> 00:12:21,120
Can you help us?
146
00:12:25,440 --> 00:12:27,480
I know someone who can.
147
00:12:42,280 --> 00:12:45,000
- Fahad Abdulkarim.
- Who is it?
148
00:12:45,880 --> 00:12:47,240
He was Adnan's undersecretary,
149
00:12:47,320 --> 00:12:49,720
but he resigned a week before
about the airplanes.
150
00:12:49,800 --> 00:12:52,280
- Then, he disappeared.
- Where?
151
00:12:53,600 --> 00:12:54,400
In Cuba.
152
00:12:58,000 --> 00:12:59,240
Do you think the same as me?
153
00:12:59,320 --> 00:13:03,000
No. I quit.
I don't want to have anything to do with it.
154
00:13:03,120 --> 00:13:05,000
Do you want to live with a burden of conscience
155
00:13:05,120 --> 00:13:06,680
for having locked up an innocent person?
156
00:13:06,760 --> 00:13:10,280
Don't you ever shut up?
Don't give me your conscience!
157
00:13:10,400 --> 00:13:12,600
Boys, you forget about me.
158
00:13:12,680 --> 00:13:13,680
What do you want?
159
00:13:14,520 --> 00:13:16,000
They won't go to Cuba without me.
160
00:13:29,640 --> 00:13:31,360
Hello.
161
00:13:33,160 --> 00:13:35,240
- Honey, how are you?
- Well thank God.
162
00:13:37,880 --> 00:13:40,160
Mariam, dear,
You know how much I love you, right?
163
00:13:40,280 --> 00:13:41,280
Clear.
164
00:13:42,520 --> 00:13:43,960
I'll be gone for a while.
165
00:13:44,560 --> 00:13:47,160
- But I want you to stay.
- I want to do it.
166
00:13:47,800 --> 00:13:50,320
- I promise it won't be long.
- Until when?
167
00:13:50,880 --> 00:13:52,640
Well, look.
168
00:13:53,600 --> 00:13:56,760
Every day, remove an account
in the morning and at night.
169
00:13:57,200 --> 00:13:59,800
When you get to the last one,
I will be back.
170
00:14:00,200 --> 00:14:01,480
- Do you promise?
- I promise.
171
00:14:02,120 --> 00:14:05,160
But promise me you'll listen to him
to your mother and you will behave well.
172
00:14:05,240 --> 00:14:06,560
- Clear.
- Take care of your mother.
173
00:14:07,160 --> 00:14:08,800
- Yes.
- Take care of yourself.
174
00:14:09,640 --> 00:14:10,760
You too.
175
00:14:11,320 --> 00:14:13,800
I will do it, God willing. Bye bye.
176
00:14:14,240 --> 00:14:15,640
- Bye bye.
- Goodbye, darling.
177
00:14:23,400 --> 00:14:24,360
Bye bye.
178
00:14:49,680 --> 00:14:50,680
I found something!
179
00:15:55,440 --> 00:15:58,680
Excuse me, sir.
There was nothing in the warehouse.
180
00:16:00,040 --> 00:16:01,120
But there is something else.
181
00:16:02,320 --> 00:16:03,120
That?
182
00:16:03,920 --> 00:16:04,800
Cuba.
183
00:16:05,437 --> 00:16:09,040
{\an8}ADNAN ABDEL RAZEK
MINISTER OF NATIONAL SECURITY
184
00:16:36,080 --> 00:16:36,920
Hello.
185
00:16:49,397 --> 00:16:54,182
{\an8}MINISTRY OF NATIONAL SECURITY
186
00:16:59,200 --> 00:17:00,440
What did you discover?
187
00:17:00,560 --> 00:17:03,480
We verify the name
of the warehouse rental contract
188
00:17:03,600 --> 00:17:06,200
with the footprints we found there.
It's the same person.
189
00:17:06,560 --> 00:17:09,280
Reem Tarek. And he is currently in Cuba.
190
00:17:09,560 --> 00:17:11,760
What are you waiting for? Contact her immediately.
191
00:17:11,880 --> 00:17:13,920
He doesn't know the danger
what he's getting into.
192
00:17:14,000 --> 00:17:15,040
Yes sir.
193
00:17:53,000 --> 00:17:54,000
Oh!
194
00:17:54,480 --> 00:17:58,520
I was in many countries,
but I never saw anything
195
00:17:59,720 --> 00:18:02,440
so exceptional. everything here
It is very beautiful and old.
196
00:18:03,640 --> 00:18:06,960
Especially cigarettes.
They love cigarettes.
197
00:18:07,600 --> 00:18:09,720
It seems you got the information
from Wikipedia.
198
00:18:10,080 --> 00:18:11,240
Don't be hard on me.
199
00:18:30,400 --> 00:18:32,880
- We came for the scenery, right?
- Of course not.
200
00:18:34,560 --> 00:18:35,480
Khaled.
201
00:18:36,880 --> 00:18:39,080
What about you? Don't draw attention to yourself.
202
00:18:39,200 --> 00:18:41,040
What does it matter? It is normal to buy flowers.
203
00:18:41,120 --> 00:18:42,240
We have to hurry.
204
00:18:42,560 --> 00:18:45,560
This is its good side.
You don't want to see him angry.
205
00:18:45,640 --> 00:18:46,880
May God help your wife.
206
00:18:55,400 --> 00:18:56,400
{\an8}Where do we start?
207
00:18:56,480 --> 00:18:59,280
{\an8}Paul said he had
the answers we need.
208
00:19:01,080 --> 00:19:04,080
- Where do we find Pablo?
- We can find out at the embassy.
209
00:19:04,160 --> 00:19:06,200
We saw him there for the last time.
They must know something.
210
00:19:12,960 --> 00:19:14,640
OK. Come.
211
00:19:16,000 --> 00:19:17,720
How will we enter the embassy?
212
00:19:18,560 --> 00:19:22,720
They know us at the embassy.
We need someone they don't know.
213
00:19:24,360 --> 00:19:27,840
So let's find someone
that they don't know to find out about Pablo.
214
00:19:35,600 --> 00:19:38,120
Kuwait Embassy staff
goes to this cafeteria.
215
00:19:38,760 --> 00:19:40,160
The majority are young.
216
00:19:40,800 --> 00:19:41,680
Good.
217
00:19:42,040 --> 00:19:45,440
Go ahead, Reem. Get information.
218
00:19:45,800 --> 00:19:48,240
Use your beauty to be told everything.
219
00:19:48,480 --> 00:19:51,240
Hey, I'm a journalist.
220
00:19:51,720 --> 00:19:54,000
I can get information
without using my appearance.
221
00:20:01,600 --> 00:20:02,600
It's easy.
222
00:20:06,840 --> 00:20:08,320
Why are you so airheaded?
223
00:20:09,480 --> 00:20:10,640
"Airhead"?
224
00:20:11,640 --> 00:20:12,640
Everything is hollow here.
225
00:20:13,200 --> 00:20:17,440
In all of Cuba, couldn't you find
a bigger car?
226
00:20:17,880 --> 00:20:20,160
Friend, we are independent.
227
00:20:20,280 --> 00:20:23,440
Nobody finances us. Accept it.
228
00:20:24,000 --> 00:20:26,440
Believe me, she will get information
about Paul.
229
00:20:26,560 --> 00:20:27,520
I bet anything.
230
00:20:31,400 --> 00:20:32,400
What is this?
231
00:20:33,160 --> 00:20:35,000
I am independent. It's all I have.
232
00:20:35,520 --> 00:20:38,200
I have an hour of rest.
I'll eat something light.
233
00:20:40,440 --> 00:20:43,680
Can you bring me a mocktail?
234
00:20:46,400 --> 00:20:48,160
It's stressful working at the embassy.
235
00:20:48,520 --> 00:20:51,000
I'm there from morning to night
with the ambassador
236
00:20:51,480 --> 00:20:55,760
and there are problems of all kinds.
I went out to clear my head a little.
237
00:21:11,880 --> 00:21:13,000
Excuse me.
238
00:21:13,600 --> 00:21:15,840
I ordered a non-alcoholic drink.
239
00:21:16,080 --> 00:21:17,200
What is this?
240
00:21:20,600 --> 00:21:22,520
It tastes and smells like alcohol.
241
00:21:23,720 --> 00:21:25,040
It's not what I asked for.
242
00:21:25,760 --> 00:21:27,840
By God!
243
00:21:31,560 --> 00:21:32,800
I won't drink it.
244
00:21:33,640 --> 00:21:36,600
- Is there a problem?
- Ask him if he has alcohol.
245
00:21:45,200 --> 00:21:47,880
It says the juice does not contain alcohol.
246
00:21:48,800 --> 00:21:49,840
- Oh really?
- Yes.
247
00:21:50,280 --> 00:21:51,520
What a relief.
248
00:21:52,920 --> 00:21:54,200
Is this your first time in Cuba?
249
00:21:55,800 --> 00:21:57,480
Study in the United States.
250
00:21:57,760 --> 00:22:01,640
I wanted to take a vacation
and enjoy the sun on a beach
251
00:22:01,800 --> 00:22:03,080
without anyone bothering me.
252
00:22:05,400 --> 00:22:07,000
I'm Walid, I work at the embassy.
253
00:22:07,120 --> 00:22:09,400
If you have any problem, call me.
254
00:22:09,560 --> 00:22:11,400
- This is my number.
- Thank you.
255
00:22:11,920 --> 00:22:13,800
Actually, I want to go to that source,
256
00:22:13,880 --> 00:22:15,720
but I don't want to go alone. Will you accompany me?
257
00:22:18,480 --> 00:22:20,240
Those two are getting into trouble.
258
00:22:20,360 --> 00:22:23,040
and we can't do anything to help them.
259
00:22:24,080 --> 00:22:26,120
- Did you try calling them?
- They don't respond.
260
00:22:27,080 --> 00:22:30,120
Impossible. Khaled wouldn't ignore my call.
261
00:22:31,880 --> 00:22:34,080
I will ask the embassy
try to contact them.
262
00:22:34,240 --> 00:22:35,360
- Do it.
- Yes sir.
263
00:22:39,800 --> 00:22:43,440
One of those corrupt agreements
was to sell to Kuwait...
264
00:22:43,680 --> 00:22:45,920
All WhatsApp groups
They talk about this video.
265
00:22:47,920 --> 00:22:51,480
Paul, right?
If only you knew what he did to us.
266
00:22:52,360 --> 00:22:55,800
Even my family and friends in Kuwait
They only talk about Pablo.
267
00:22:55,960 --> 00:22:57,960
They give me a headache
with so many questions.
268
00:22:58,920 --> 00:23:00,320
And what do they ask you?
269
00:23:01,440 --> 00:23:02,440
What don't they ask me?
270
00:23:03,400 --> 00:23:05,360
"Were you there?" "Did you see it?"
271
00:23:05,880 --> 00:23:07,720
"What did he say?" "Do you have any new information?"
272
00:23:07,800 --> 00:23:08,840
Those types of questions.
273
00:23:09,480 --> 00:23:12,560
I'm sure you answer the same to everyone.
274
00:23:12,720 --> 00:23:17,400
Well I secretly filmed a video
to save me from your questions.
275
00:23:17,680 --> 00:23:19,760
Nobody has seen it
except my family and friends.
276
00:23:22,160 --> 00:23:24,640
- Can I see it?
- Sure, I'll show you.
277
00:23:28,600 --> 00:23:29,480
Look.
278
00:23:32,520 --> 00:23:33,480
Are they police?
279
00:23:33,800 --> 00:23:37,400
No, the police do not wear that uniform.
They are military officers.
280
00:23:44,120 --> 00:23:46,120
You're giving me a headache.
281
00:23:47,400 --> 00:23:49,760
- Listen to this part.
- I don't want to hear anything!
282
00:23:50,240 --> 00:23:53,160
Well, I turn it off. Calm down.
283
00:23:55,280 --> 00:23:56,160
There it comes back.
284
00:24:03,680 --> 00:24:04,760
Basically,
285
00:24:04,960 --> 00:24:07,600
Cuban soldiers took him away
after filming the video,
286
00:24:07,960 --> 00:24:09,480
but he doesn't know where.
287
00:24:10,040 --> 00:24:12,680
As? The deal was
who gave us the information
288
00:24:12,760 --> 00:24:15,080
and we helped him leave Cuba.
289
00:24:15,280 --> 00:24:16,800
Will they have handed it over to the government?
290
00:24:17,160 --> 00:24:20,800
I don't know. The case becomes
increasingly strange.
291
00:24:22,880 --> 00:24:25,720
we need someone
with connections on the Cuban side
292
00:24:25,840 --> 00:24:27,160
to tell us what happened.
293
00:24:30,760 --> 00:24:31,800
Look.
294
00:24:32,920 --> 00:24:37,280
I have an idea, but I don't know if it will work.
295
00:24:50,160 --> 00:24:51,520
My friends from Kuwait.
296
00:24:51,760 --> 00:24:53,640
I didn't expect to see them again.
297
00:24:53,960 --> 00:24:54,840
Look, friend.
298
00:24:55,720 --> 00:24:57,360
We work at the Kuwait embassy.
299
00:24:57,920 --> 00:25:00,240
In the army, to be more precise.
300
00:25:00,320 --> 00:25:01,520
So we have immunity.
301
00:25:02,320 --> 00:25:05,480
There will be a big problem between Cuba and Kuwait
302
00:25:06,000 --> 00:25:08,600
if we report what happened.
303
00:25:09,480 --> 00:25:10,640
What are you taking about?
304
00:25:10,720 --> 00:25:12,840
What is your relationship
with the people who shot them?
305
00:25:12,920 --> 00:25:13,720
Tell us!
306
00:25:14,480 --> 00:25:17,320
Or I will file a complaint
to the authorities.
307
00:25:18,200 --> 00:25:22,840
I swear I have nothing to do with this.
308
00:25:25,440 --> 00:25:26,280
Alright.
309
00:25:26,400 --> 00:25:28,840
Give us a name!
We need an answer!
310
00:25:29,120 --> 00:25:30,400
We will not file a complaint.
311
00:25:30,720 --> 00:25:33,560
Just take us to a military expert.
312
00:25:33,920 --> 00:25:35,600
Okay, I'll do it.
313
00:25:36,080 --> 00:25:37,320
Okay, I'll do it!
314
00:26:22,720 --> 00:26:24,800
This is Cuba, friends.
315
00:26:26,200 --> 00:26:27,600
They have to pay for everything.
316
00:26:28,400 --> 00:26:30,560
But if they don't have money,
317
00:26:31,840 --> 00:26:35,040
They can pay with other things.
318
00:26:42,280 --> 00:26:43,680
I don't think this amount...
319
00:26:46,240 --> 00:26:47,880
scope for a good answer.
320
00:26:58,160 --> 00:26:59,160
Let me see.
321
00:27:07,600 --> 00:27:08,640
Now we can talk.
322
00:27:09,920 --> 00:27:12,440
We want to know where Pablo is.
323
00:27:14,880 --> 00:27:16,320
I agreed to receive them...
324
00:27:18,280 --> 00:27:20,560
at the request of my friend Marlon.
325
00:27:21,640 --> 00:27:26,240
But I think they don't know
that they are getting into trouble.
326
00:27:29,360 --> 00:27:30,560
We want to reward you.
327
00:27:40,080 --> 00:27:42,000
But the Cuban government marked it
328
00:27:42,760 --> 00:27:45,360
and we help you get there
to the Kuwaiti embassy in Cuba.
329
00:27:49,040 --> 00:27:50,440
Did you really believe him?
330
00:27:51,360 --> 00:27:54,080
Was Paul a rebel? No.
331
00:27:54,600 --> 00:27:55,960
Pablo was an instrument.
332
00:28:14,160 --> 00:28:16,240
But Pablo was a revolutionary icon.
333
00:28:30,240 --> 00:28:33,320
My eye, my arm, my leg...
334
00:28:58,520 --> 00:29:01,520
And then leave my house, please.
335
00:29:03,280 --> 00:29:04,600
Where is he now?
336
00:29:19,600 --> 00:29:21,560
This is the last time I will ask.
337
00:29:22,200 --> 00:29:23,240
Where is Pablo?
338
00:29:23,360 --> 00:29:25,160
Because he is the only one who can help us.
339
00:29:45,640 --> 00:29:46,920
We understand it.
340
00:29:47,160 --> 00:29:50,200
Where is Paul
and how can we contact you?
341
00:29:53,920 --> 00:29:54,760
It's...
342
00:30:03,680 --> 00:30:06,440
They will have a party the day after tomorrow.
343
00:30:07,240 --> 00:30:08,400
If you want to go...
344
00:30:16,800 --> 00:30:17,680
And it's over.
345
00:30:20,920 --> 00:30:21,800
And now,
346
00:30:22,600 --> 00:30:26,600
leave my house
and let me drink in peace. Can?
347
00:30:32,040 --> 00:30:33,920
What did you mean
What did Paul deceive us with?
348
00:30:34,000 --> 00:30:37,000
Don't believe or stop believing anything
until we see it ourselves.
349
00:30:38,200 --> 00:30:39,680
But it was very convincing.
350
00:30:39,800 --> 00:30:41,720
The evidence against Adnan was compelling
351
00:30:41,840 --> 00:30:44,040
until a report appeared
refuting everything.
352
00:30:44,240 --> 00:30:46,040
How do we get in without an invitation?
353
00:30:46,760 --> 00:30:47,840
I have an idea.
354
00:30:48,640 --> 00:30:50,720
I know a journalist
that can help us.
355
00:31:02,160 --> 00:31:03,120
Hello!
356
00:31:03,720 --> 00:31:04,800
Salaam alaikum.
357
00:31:05,080 --> 00:31:08,360
I wouldn't imagine
that you can still say hello in Arabic.
358
00:31:08,760 --> 00:31:10,120
Wa alaikum salaam.
359
00:31:10,200 --> 00:31:13,040
How could I forget?
A lot of time passed.
360
00:31:13,440 --> 00:31:16,680
I didn't think I'd see you again.
Especially in Cuba.
361
00:31:17,160 --> 00:31:19,600
I was hoping for a good excuse to come.
362
00:31:19,720 --> 00:31:22,520
and I found a good one, so here I am.
363
00:31:23,360 --> 00:31:25,360
Well, how is everything going?
364
00:31:26,400 --> 00:31:28,640
On the phone, you told me it was urgent.
365
00:31:30,240 --> 00:31:32,720
I'm very sorry to ask you this,
366
00:31:33,640 --> 00:31:35,920
but i need to fake
business cards.
367
00:31:37,680 --> 00:31:38,560
For you?
368
00:31:39,520 --> 00:31:44,360
Visitors and tourists
They think they will find luxury here
369
00:31:44,600 --> 00:31:47,560
of democracy and freedom
that they find in their homeland.
370
00:31:49,560 --> 00:31:51,520
You come for a short time,
371
00:31:51,640 --> 00:31:54,320
You cause long-term problems and you're gone.
372
00:31:54,880 --> 00:31:58,880
Don't you think you're selfish
for asking me something like that?
373
00:32:00,360 --> 00:32:03,200
Listen, Saúl, something serious and important
374
00:32:03,280 --> 00:32:06,000
it happened in kuwait
and the answer is in Cuba.
375
00:32:07,000 --> 00:32:09,240
Please don't forget
that you owe me a favor.
376
00:32:09,800 --> 00:32:11,960
I got you that job
in the Chicago Tribune.
377
00:32:12,200 --> 00:32:15,240
- Are you blackmailing me?
- Of course not.
378
00:32:15,840 --> 00:32:17,680
I'm just asking a favor from a friend.
379
00:32:18,200 --> 00:32:19,080
Please.
380
00:32:20,560 --> 00:32:22,880
OK.
381
00:32:23,880 --> 00:32:29,200
But you won't be able to expose us or me
nor the friend who will help you.
382
00:32:29,440 --> 00:32:32,240
I don't want to be another imprisoned journalist.
383
00:32:32,360 --> 00:32:33,800
- Of course.
- So...
384
00:32:35,640 --> 00:32:39,800
we will be on hand
and there will be no more favors.
385
00:32:42,360 --> 00:32:44,280
You have my journalist promise.
386
00:32:45,560 --> 00:32:47,560
- OK.
- Very good.
387
00:33:24,920 --> 00:33:27,200
In the name of God,
the merciful and compassionate...
388
00:33:28,760 --> 00:33:30,120
thanks for coming.
389
00:33:30,880 --> 00:33:36,000
Today we celebrate a historic moment.
390
00:33:37,520 --> 00:33:38,360
Starting today...
391
00:33:40,280 --> 00:33:42,040
the Ministry of National Security
392
00:33:42,560 --> 00:33:47,760
will open the first center
military aviation for women
393
00:33:47,840 --> 00:33:51,080
within the Ministry
of National Security
394
00:33:53,320 --> 00:33:59,840
We all know that Kuwaiti women
They are capable of doing anything
395
00:34:00,520 --> 00:34:03,280
and they stand out in all fields:
396
00:34:04,000 --> 00:34:07,840
in sports, arts
and in leadership.
397
00:34:09,000 --> 00:34:11,040
But they need
that we give them the opportunity
398
00:34:11,840 --> 00:34:13,600
to prove his worth
399
00:34:14,400 --> 00:34:16,360
enlisting in the army.
400
00:34:17,520 --> 00:34:22,400
Therefore, we can say
that this day marks a new era
401
00:34:23,240 --> 00:34:25,280
both for the Ministry
of National Security
402
00:34:25,840 --> 00:34:29,800
as for our Kuwaiti sisters
who join the army.
403
00:34:31,400 --> 00:34:34,200
I am pleased to inform you
that these Kuwaiti women...
404
00:34:36,640 --> 00:34:40,200
you will receive the best training
405
00:34:40,280 --> 00:34:44,480
and will become role models
for the future.
406
00:34:45,720 --> 00:34:49,200
God willing,
you will see them make Kuwait proud
407
00:34:49,880 --> 00:34:51,480
in all global areas.
408
00:34:52,520 --> 00:34:53,480
Thank you.
409
00:34:57,240 --> 00:34:58,200
Thank you.
410
00:35:08,120 --> 00:35:09,240
Boys...
411
00:35:10,400 --> 00:35:13,600
You have no idea how much it excites me.
publish our findings
412
00:35:13,680 --> 00:35:16,080
and make all of Kuwait
talk about this case.
413
00:35:16,720 --> 00:35:20,280
It is the largest investigation
that I undertook in my life.
414
00:35:20,400 --> 00:35:21,960
You mean "suicide mission."
415
00:35:23,400 --> 00:35:27,280
No one who sees you would believe that you are
a political correspondent.
416
00:35:27,360 --> 00:35:30,520
I took out my strength and courage
from the newspaper Al-Tali'a.
417
00:35:31,080 --> 00:35:32,960
I read it all the time when I was young.
418
00:35:33,920 --> 00:35:35,560
They were advanced.
419
00:35:36,400 --> 00:35:40,480
I'm a soldier and I don't know anything about politics,
420
00:35:40,560 --> 00:35:42,960
but some names are so well known
421
00:35:43,040 --> 00:35:45,600
you don't need to know about politics
to meet them.
422
00:35:45,840 --> 00:35:46,720
Exact.
423
00:35:47,400 --> 00:35:49,800
They were not afraid of anything.
424
00:35:50,040 --> 00:35:51,240
Despite my passion,
425
00:35:51,480 --> 00:35:55,800
I don't have even one percent
of the audacity that Al-Tali'a had.
426
00:35:55,880 --> 00:35:56,760
I'm like you.
427
00:35:57,520 --> 00:35:59,320
I don't follow politics.
428
00:35:59,600 --> 00:36:00,800
How well you do.
429
00:36:02,960 --> 00:36:06,640
This is the seventh time Abu Uthman has called me.
I have to answer.
430
00:36:06,800 --> 00:36:08,080
INCOMING CALL - ABU UTHMAN
431
00:36:08,200 --> 00:36:09,520
Don't answer.
432
00:36:09,840 --> 00:36:11,440
Are you sure he will come?
433
00:36:11,800 --> 00:36:14,040
Yes, the location is this.
434
00:36:15,320 --> 00:36:16,440
He sent me another location.
435
00:36:19,920 --> 00:36:21,000
Near or far?
436
00:36:21,960 --> 00:36:23,560
Close, just three minutes away.
437
00:36:24,080 --> 00:36:24,920
Come on.
438
00:37:17,520 --> 00:37:19,760
I am Badr,
special forces lieutenant.
439
00:37:22,840 --> 00:37:24,280
Do you know who I am?
440
00:37:24,400 --> 00:37:28,040
I don't mind.
I only know that they are traitors
441
00:37:28,240 --> 00:37:30,200
and they will return with me to Kuwait.
442
00:37:30,360 --> 00:37:32,480
Who put that idea in your head?
443
00:37:35,240 --> 00:37:36,960
I have followed them since they arrived in Cuba.
444
00:37:37,440 --> 00:37:41,960
They met with the military.
All my doubts were confirmed today.
445
00:37:44,040 --> 00:37:45,640
You don't know who I am!
446
00:37:46,720 --> 00:37:48,720
I'm Bashar Badr Salman!
447
00:37:48,960 --> 00:37:50,120
Ask for me!
448
00:37:51,040 --> 00:37:54,480
Kuwait praised you with honor and pride,
449
00:37:54,600 --> 00:37:56,360
and you come to conspire with the West?
450
00:37:56,520 --> 00:37:58,680
Are you going to lecture me about national pride?
451
00:37:59,640 --> 00:38:02,240
For Kuwait, I left my daughter...
452
00:38:03,000 --> 00:38:04,080
my home
453
00:38:05,160 --> 00:38:06,240
and to my family.
454
00:38:07,120 --> 00:38:10,040
Do you think you're going to lecture me?
455
00:38:13,080 --> 00:38:14,120
I don't blame you.
456
00:38:14,920 --> 00:38:16,760
I was like you a while ago.
457
00:38:18,880 --> 00:38:20,560
He was blind and could not see anything.
458
00:38:22,720 --> 00:38:23,720
I don't blame you.
459
00:39:05,800 --> 00:39:07,120
This is the location.
460
00:39:08,400 --> 00:39:11,320
Good. Share location with Bashar.
461
00:39:11,600 --> 00:39:12,520
OK.
462
00:39:31,960 --> 00:39:32,960
Stay behind me.
463
00:39:35,040 --> 00:39:36,640
They must be Saul's friends.
464
00:39:42,960 --> 00:39:45,680
I recognized you from the photo that Saúl sent me.
465
00:39:51,920 --> 00:39:53,640
Your cards are there.
466
00:40:03,400 --> 00:40:04,240
Fantastic.
467
00:40:05,280 --> 00:40:07,280
- They seem real.
- They are.
468
00:40:08,480 --> 00:40:10,240
If anyone asks about us,
469
00:40:10,720 --> 00:40:11,560
please...
470
00:40:12,640 --> 00:40:13,760
Who could come?
471
00:40:16,680 --> 00:40:18,320
- Who are you?
- Calm down.
472
00:40:18,400 --> 00:40:20,280
- Are you from the secret police?
- Calm down.
473
00:40:20,360 --> 00:40:21,400
Did Saúl rat me out?
474
00:40:21,520 --> 00:40:23,480
- Don't do anything stupid.
- Did Saúl betray me?
475
00:40:23,560 --> 00:40:24,640
Don't do anything stupid.
476
00:40:24,720 --> 00:40:26,560
Don't listen to her,
listen to me.
477
00:40:27,040 --> 00:40:29,760
- Calm down.
- Did they give my location to anyone?
478
00:40:32,760 --> 00:40:34,800
Here's your money.
479
00:40:35,400 --> 00:40:37,800
I'll take the cards and leave.
480
00:40:38,040 --> 00:40:39,040
No.
481
00:40:39,440 --> 00:40:42,480
no one will leave
Until I know I'm safe.
482
00:40:42,760 --> 00:40:44,720
- You understand me?
- There are three cards.
483
00:40:45,080 --> 00:40:46,400
A friend was lost.
484
00:40:46,520 --> 00:40:49,560
He will come for you if you kill us and he will kill you.
485
00:40:50,800 --> 00:40:52,120
Nobody has to get hurt.
486
00:40:53,160 --> 00:40:56,080
Let me call Saul.
487
00:40:56,720 --> 00:40:57,720
Do it.
488
00:40:59,320 --> 00:41:00,320
Come on.
489
00:41:03,120 --> 00:41:03,960
Hello?
490
00:41:04,080 --> 00:41:06,280
Hello, Reem. Do you have the cards?
491
00:41:06,480 --> 00:41:07,320
Saul?
492
00:41:07,720 --> 00:41:10,400
- Did you sell me to these people?
- What is happening there?
493
00:41:11,000 --> 00:41:12,640
Can you confirm my identity?
494
00:41:13,200 --> 00:41:14,240
You are Reem.
495
00:41:14,440 --> 00:41:15,880
What do I do? Where am I from?
496
00:41:16,440 --> 00:41:17,760
You are a Kuwaiti journalist.
497
00:41:18,760 --> 00:41:21,480
Do you see it? We are not police
We're not even from around here.
498
00:41:22,280 --> 00:41:24,800
Let us take the cards and go,
please.
499
00:41:24,880 --> 00:41:26,760
- Reem, what's wrong?
- Please.
500
00:41:28,920 --> 00:41:29,840
Reem?
501
00:41:48,960 --> 00:41:50,640
Let's go!
502
00:47:16,011 --> 00:47:18,011
Subtitles: Emmanuela Grasso